排灯节 2019 历史:与其他文明不同,印度没有殖民任何国家。在我国,存在各种版本的罗摩衍那。
耆那教罗摩衍那不同于印度教。在耆那教罗摩衍那,Lakshmana 与 Ravana 战斗,杀死了他并将 Sita 带回了她的丈夫。
从历史上看,印度商人前往各个地方,尤其是东南亚。无论他们走到哪里,他们都带着我们的史诗。当地人对我们的文化很着迷,并以自己的风格接受了它。他们甚至改变了《罗摩衍那》中的故事,以适应当地的口味和情感。史诗的瓦尔米基版本在翻译成地方语言的过程中发生了一些变化,在大多数情况下,情节和示意图的改编也发生了变化。
在缅甸、印度尼西亚、柬埔寨、老挝、菲律宾、斯里兰卡、尼泊尔、泰国、马来西亚、蒙古和越南,您都可以轻松看到罗摩衍那的传说痕迹。在所有这些国家,罗摩衍那的舞台表演也很受欢迎。
在泰国,王室认为自己是拉玛的后裔;泰国国王将他们的姓氏命名为拉玛,并称他们的首都为大城府(强烈地让人想起阿约提亚)。 Ramakien是泰国的史诗,意为“拉玛的荣耀”,该国拥有相关的皮影戏、绘画、舞蹈和戏剧。
拉玛在绘画中被描绘成深绿色的脸,拉克什马纳被描绘成金色的脸,而哈努曼则被描绘成一只白猴子。哈努曼被认为有很多伴侣,这与我们在印度崇拜的独身哈努曼形成鲜明对比。
再往南,在柬埔寨,佛教影响了对世界善恶平衡的描绘,而文本本身在缅甸被称为 Yamayana,但有一些变化。
尽管有不同的版本和描述,但一个角色仍然是相同的——拉玛。他是胜利者,长相英俊,性格非常好——在男人中是最好的。
另请阅读|排灯节快乐:与您的孩子一起尝试这些 DIY 工艺品
(摘自 The Upside Down King – Sudha Murty 所著的关于 Rama 和 Krishna 的不寻常的故事,Puffin 出版。)