该技术已申请专利。仅供学习研究,如用于商业用途,请联系技术所有人。

1.本发明涉及根据独立权利要求1的前序部分所述的闭合系统,并且更具体地涉及具有容器和这种闭合系统的套件。
2.这种闭合系统包括弹性塞子构件,该弹性塞子构件具有被构造成紧密配合到容器的开口中的插塞部和被构造成紧靠与容器的开口相邻的边界表面的覆盖部,这种闭合系统可用于紧密且牢固地闭合容器的开口,尤其是针对液体和气体。
背景技术:3.在许多化学或药物应用中,液体物质(诸如原料药、化学物质、临床试验物质或其他物质)在特定容器(诸如小瓶、试剂盒等)中提供。这些容器通常具有中空的内部和能够通过其进入该内部的开口。开口通常被边缘包围。然后,将物质填充到容器内部中,并且闭合开口。
4.为了闭合容器,已知使用弹性塞子。这种塞子可供紧密地或甚至气密地密封开口,并且另外允许通过用针头刺穿塞子并将针头引入物质中来从容器中取出物质。通常,这种塞子具有插塞部和覆盖部,其中插塞部的尺寸被设计成紧密配合到开口中并且覆盖部被成形为紧靠开口的边缘。更具体地,将塞子压入开口中,使得覆盖部在一定程度上压缩以产生足够密封性。如许多应用中所要求的,这种类型的塞子和容器允许容器的有效无菌填充和闭合。此外,在工业规模上,容器(诸如尤其是小瓶)和塞子的尺寸通常被设计成预先确定的大小和尺寸。像这样,可以有效地允许用标准装备进行自动化处理。
5.如前所述,为了在填充和闭合之后实现容器的足够密封性,必须将塞子压在容器的边缘上。为了保持塞子处于这种受压状态,通常使用封盖,该封盖布置在塞子和开口上以及周围。例如,已知将刚性塑料封盖布置在用塞子闭合的小瓶的颈部上。由此,颈部通常完全被塑料封盖覆盖,这保持塞子处于受压状态。
6.即使这种封盖系统允许为小瓶或其他容器提供紧密闭合,但它们通常会阻碍容器的开口周围部分的可见性。然而,例如,当涉及高效原料药或冻干时,完整容器的可见性很重要。此外,已知的封盖系统通常不适用于相对长期的紧密闭合。考虑到小瓶、塞子和塑料封盖的制造公差,通常无法保证在短期和长期内向塞子施加精确的压力。
7.因此,需要一种装置或系统来防止上述缺陷和不足。
技术实现要素:8.根据本发明,这一需要通过如由独立权利要求1的特征限定的闭合系统和如由独立权利要求15的特征限定的套件来解决。优选实施例是从属权利要求的主题。
9.在一个方面,本发明是一种用于闭合容器的开口的闭合系统,该闭合系统包括弹性塞子构件和保持架构件。塞子构件具有插塞部和覆盖部,该插塞部被构造成紧密配合到容器的开口中,该覆盖部被构造成通常在插塞部配合到容器的开口中时紧靠与开口相邻的边界表面。边界表面可以是容器的一部分,其限制容器的开口。它可以是限制开口的边缘的
一部分。有利地,边界表面是基本上平面的。
10.容器可以是用于药物或化学研究、开发或生产的容器,诸如试剂盒。容器尤其可以是小瓶。
11.如本文所用的术语“小瓶”可指字面意义上的小瓶,即相对较小的器皿或瓶子,通常用于储存液体、粉末或胶囊形式的药物产品或药品或药物。小瓶可以由可消毒的材料制成,诸如玻璃或塑料,诸如聚丙烯、环烯烃共聚物或环烯烃聚合物。
12.塞子构件由弹性材料(诸如弹性体材料)制成。关于塞子构件,术语“弹性”可涉及制成塞子构件的材料的性质。更具体地,这种材料性质可以是弹塑性的,尤其是可压缩的。有利地,塞子构件的材料允许进行消毒并保持无菌条件。塞子构件可以体现为单件式,即体现为整体元件。插塞部可以是基本上圆柱形的,使得插塞部与开口的几何形状相匹配。为了允许覆盖部紧靠边界表面,覆盖部通常在端口部上方横向或径向突出。它可以是大致盘状的。
13.保持架构件由形状保持材料制成,具有塞子接触部分、夹持结构以及位于塞子接触部分与夹持结构之间的中间部分。如本文所用的术语“形状保持”涉及在不施加力时能够保持其形状的材料或结构。具体地,形状保持材料可以是尺寸稳定的。通常,形状保持材料具有相当的刚性。具体地,保持架构件的材料可以比塞子构件的材料更具刚性。另外,形状保持材料优选地具有足够的弹性以允许如下所述的夹持。优选地,形状保持材料是金属,诸如钢,尤其是不锈钢。保持架构件的塞子接触部分、夹持结构和中间部分有利地体现为单件式,即整体元件。
14.塞子接触部分尤其可以体现为平面地或平坦地紧靠塞子构件的覆盖部的至少一部分。例如,塞子接触部分可具有圆形盘或平坦环的形状,其尺寸被设计成当塞子构件配合到容器开口中时覆盖塞子构件的定位在容器的边界表面上的一部分。具体地,当安装时,塞子构件的覆盖部分可以轴向地定位在边界表面与保持架构件之间,其中塞子接触部分有利地被设计成紧靠塞子构件的覆盖部分的完整表面,该表面与接触容器的边界表面的表面相反。像这样,如下所述,可以实现:当塞子接触部分被推到覆盖部上时,塞子构件的相当大部分被同样地压缩。
15.保持架构件的夹持结构被构造成夹持在容器的对应结构中。在这方面,所用的术语“夹持”涉及卡到对应结构或类似机构中或后面。一般来讲,这种夹持通常涉及当将两个元件(诸如保持架构件和容器)一起移动时,使一个元件(诸如保持架构件)弹性变形或错位,然后一旦这两个元件正确地定位,便使一个元件弹性变形回到第二元件的结构后面。更具体地,为了允许这种夹持,保持架构件的夹持结构可以相对于保持架构件的其他部分弹性变形或弯曲。夹持结构允许在保持架构件与容器之间提供卡扣配合连接。一旦夹持或卡扣配合到容器,保持架元件便与容器形成形状配合连接。有利地,当夹持到容器时,保持架元件不能在不被破坏或损坏的情况下从容器上移除。
16.保持架构件被构造成使得:当塞子构件的插塞部配合到容器的开口中并且保持架构件的夹持结构夹持在容器的对应结构中时,保持架构件的塞子接触部分向塞子构件的覆盖部施加压力以将塞子构件的覆盖部推到与容器的开口相邻的边界表面上。
17.根据塞子构件的材料特性和几何形状,由保持架构件的塞子接触部分向塞子构件的覆盖部施加的力可以在约10牛顿(n)至约100n的范围内。例如,力可以是大约15n。像这
样,可以将塞子构件压缩在保持架构件的塞子接触部分与容器的边界表面之间,使得可实现并保持塞子构件与容器之间的适当密封性。
18.根据本发明的闭合系统允许在无菌条件下以紧密的方式牢固地闭合容器。闭合系统还允许使用传统附件(诸如小瓶转移装置等)进行有效的处理和处置。另外,通过安装预先组装在保持架构件中的塞子构件,可以在一个步骤中有效地实现闭合。
19.保持架构件的中间部分可以被设计成包围容器的邻近与开口相邻的边界表面的部分。在容器是小瓶或类似容器的情况下,中间部分可以被构造成包围小瓶的头部,该头部包括开口和边界表面。因此,保持架构件的中间部分优选地被构造成包围容器的头部。
20.优选地,保持架构件的中间部分是圆柱形的。像这样,中间部分可以被有效地设计成包围容器的头部或用于其他目的。具体地,中间部分可具有小圆柱体或环的形状。关于圆柱体,术语“小”可涉及圆柱体具有小于直径的高度或轴向长度。圆柱体尤其可具有圆形横截面。
21.优选地,保持架构件的夹持结构包括多个舌片。例如,多个舌片的数量可以在约四个至十二个、约四个至八个或约六个的范围内。这种舌片允许提供保持架构件到容器的有效且安全的夹持。具体地,可以借助这种舌片适当地构造夹持结构的刚性和弹性。另外,舌片可以被构造成在舌片夹持到容器的情况下防止保持架构件与容器分离。
22.由此,保持架构件的夹持结构的每个舌片优选地能够相对于保持架构件的中间部分弹性移动。具体地关于夹持结构的舌片,如本文所用的术语“弹性的”或“弹性”涉及主体、元件或部分因影响或力而变形并在移除该影响或力时恢复到其原始形状的能力。更具体地,夹持结构的舌片能够借助影响或力相对于中间部分移动,并且一旦移除影响或力,便基本上移动回到其原始形状和/或位置,即舌片能够弹性移动。在这种意义上,弹性与塑性相反,在塑性情况下,主体、元件或部分在移除力或影响之后仍保持其变形状态。能够弹性移动的舌片允许保持架构件有效地夹持到容器。由此,在夹持到容器之后,保持架构件可以形状配合到容器并且由此不能从容器上移除。
23.具体地,保持架构件可以被构造成使得当夹持到容器时,中间部分基本上不变形但舌片弹性移动。舌片的弹性可移动性,例如,可以通过舌片向外弯曲和/或通过舌片围绕接合部倾斜来提供。具体地,舌片可通过以弹性方式至少部分地变形而能够弹性移动,即趋向于移动回到原始形状和/或位置。由于材料性质,舌片可允许一定程度的正常松弛。
24.此外,保持架构件的夹持结构的每个舌片优选地能够相对于保持架构件的中间部分弹性移动。具体地,舌片可以在径向或向外方向上能够弹性移动。
25.优选地,保持架构件的塞子接触部分包括孔,使得:当塞子构件的插塞部配合到容器的开口中并且保持架构件的夹持结构夹持在容器的对应结构中时,能够通过塞子接触部分的孔接近塞子构件的覆盖部。当塞子构件配合到开口中并且保持架构件夹持在容器上时,开口可以具体地位于与塞子构件的覆盖部的表面相邻,与容器的开口相对应。由此,开口可以在塞子接触部分紧靠塞子构件的覆盖部分的表面的部分旁边,该表面与接触容器的边界表面的表面相反。像这样,塞子构件的可接近部分可容易地接近和清洁,例如,通过酒精擦拭。例如,塞子接触部分的孔可以是作为平坦环的塞子接触部分的圆形中心孔。
26.由此,闭合系统优选地包括盖,该盖能够可逆地安装到保持架构件的塞子接触部分以闭合保持架构件的塞子接触部分的孔。在此上下文中使用的术语“能够可逆地安装”涉
及允许多次将盖拆卸和重新安装的盖和保持架构件的构造。像这样,可以重复接近保持架构件的孔,这允许有效操作。这种盖可以体现为刚性的并且基本上盘状的元件。盖可设置有连接结构以接合塞子接触部分的对应连接结构。例如,这种连接结构可以是螺纹连接、卡口闭合等。
27.即使在根据本发明的闭合系统中尤其有益,但在本文中尤其是在下文中描述的特定塞子构件也可用于其他闭合系统。因此,以下塞子构件单独作为本发明的另一个方面。
28.优选地,塞子构件的覆盖部优选地具有周向保持架凹口,当塞子构件的插塞部配合到容器的开口中时,该周向保持架凹口背离与开口相邻的边界表面。关于保持架凹口,术语“背离”可具体地涉及与朝向与容器的开口相邻的边界表面的方向相反的方向。例如,覆盖部可以是大致盘状的,具有顶侧和与顶侧相对的底侧。由此,保持架凹口可定位在覆盖部的顶侧。保持架凹口允许塞子构件在被保持架构件推动时塌缩。具体地,在保持架构件的塞子接触部分向塞子构件施加压力的部分处,保持架凹口可能根据所施加的力而塌缩。像这样,可以实现塞子构件的明确限定的压缩,并且可以降低塞子构件在被压缩时损坏的风险。
29.优选地,塞子构件的覆盖部具有周向容器凹口,当塞子构件的插塞部配合到容器的开口中时,该周向容器凹口朝向与开口相邻的边界表面。容器凹口允许塞子构件在被推到容器的边界表面上时塌缩。具体地,在容器凹口的边界表面处或相邻处可能会根据施加到塞子构件的力而发生塌缩。像这样,可以实现塞子构件的明确限定的压缩,并且可以降低塞子构件在被压缩时损坏的风险。
30.在尤其优选的实施例中,塞子构件配备有保持架凹口和容器凹口。由此,塞子构件的覆盖部的保持架凹口优选地相对于塞子构件的覆盖部的容器凹口径向偏移。像这样,可以防止塞子构件的稳定性实质性地降低。另外,这种偏移定位允许在覆盖部的两侧提供设计巧妙的塌缩,从而降低塞子的整体压缩率。像这样,对于相同的施加力,塞子比实心塞子压缩得更多。这是有益的,因为这允许使用更厚的塞子来补偿刚性部件公差。
31.优选地,塞子构件的覆盖部具有边缘部分,该边缘部分具有正面和背面,该正面被构造成紧靠与容器的开口相邻的边界表面,并且该背面与边缘部分的正面相反并且对应,其中保持架构件的塞子接触部分被构造成当塞子构件的插塞部配合到容器的开口中并且保持架构件的夹持结构夹持在容器的对应结构中时,紧靠塞子构件的边缘部分的完整背面。这种完整紧靠允许有效且均匀地压缩塞子构件。
32.优选地,保持架构件被构造成当塞子构件的插塞部配合到容器的开口中并且保持架构件的夹持结构夹持在容器的对应结构中时,基本上与夹持结构相邻地终止。当容器配备有头部时,该头部具有与开口相邻的边界表面,延伸到颈部中,保持架构件可以被构造成基本上不延伸越过容器的颈部或者在容器的颈部处终止。像这样,可以实现颈部保持自由,这允许有效地处置闭合的容器和附接到标准或传统附件(诸如转移套件),以及对包括颈部的容器的完整内部进行适当的光学检查。
33.在另一方面,本发明是一种套件,该套件包括容器和如上所述的闭合系统,其中容器包括用于进入容器的内部的开口和与开口相邻的边界表面。
34.借助根据本发明的套件,可以如上所述有效地实现关于根据本发明的闭合系统及其优选实施例的效果和益处。
附图说明
35.下文通过示例性实施例并参考附图更详细地描述根据本发明的闭合系统和套件,其中:
36.图1示出了根据本发明的套件的第一实施例的侧视图,该套件包括根据本发明的闭合系统的第一实施例;
37.图2示出了根据本发明的套件和闭合系统的分解侧视图,其中可见包含在闭合系统中的根据本发明的塞子构件的实施例;
38.图3示出了图2的套件、闭合系统和塞子构件的分解透视图;
39.图4示出了图2的塞子构件的剖视图;
40.图5示出了图1的套件的剖视图;
41.图6示出了根据本发明的套件的第二实施例的分解透视图,该套件包括根据本发明的具有图2的塞子构件的闭合系统的第二实施例;
42.图7示出了图6的套件的剖视图。
具体实施方式
43.在以下描述中,某些术语出于方便而使用,而非旨在限制本发明。术语“右”、“左”、“上”、“下”、“下方”和“上方”是指图中的方向。术语包括明确提及的术语及其派生词和具有相似含义的术语。另外,可使用空间相对术语诸如“在
……
下方”、“下方”、“下面”、“上方”、“上面”、“近侧”、“远侧”等来描述如图中所示的一个元件或特征与另一元件或特征的关系。这些空间相对术语除了图中示出的位置和取向以外,还旨在涵盖装置在使用或操作中的不同位置和取向。例如,如果附图中的装置被翻转,则被描述为在其他元件或特征“下方”或“在
……
下方”的元件将在其他元件或特征“上方”或“在
……
上方”。因此,示例性术语“下方”可涵盖上方和下方的位置和取向。可以其他方式定向装置(转动90度或以其他取向),并相应地解释本文所使用的空间相对描述语。同样,沿着和围绕各种轴线的运动的描述包括各种具体装置位置和取向。
44.为避免在附图和各个方面以及例示性实施例的描述中重复,应当理解,许多特征是许多方面和实施例所共有的。在描述或附图中省略一个方面并非暗示该方面在包含该方面的实施例中缺失。相反,该方面可能为了清楚起见并且避免冗长的描述而省略。在此上下文中,以下描述适用于本说明书的其余部分:如果为了阐明附图而在图中包含在说明书的直接相关部分中未作解释的附图标记,则可以参考之前或之后的说明书部分。此外,出于清楚的原因,如果在附图中,并未提供某个部件的所有特征的附图标记,则可以参考示出同一部件的其他附图。两个或更多个附图中类似的标号表示相同或相似的元件。
45.图1示出了根据本发明的套件1的第一实施例,该套件包括作为容器的小瓶2和根据本发明的闭合系统3的第一实施例。在图1中,套件1被描绘为处于组装状态,其中闭合系统3安装到小瓶2。
46.小瓶2是由塑料材料制成的13mm小瓶。小瓶具有主体23和颈部22,该主体具有中空的内部,该颈部延伸到作为头部部分的头部21(在图1中不可见)中。闭合系统3安装到小瓶的头部21,使得头部21被覆盖。闭合系统3包括作为保持架构件的金属保持架32和塑料盖33。保持架32具有基本上圆柱形的中间部分323和具有围绕中间部分323规则分布的舌片
322的夹持结构。此外,闭合系统限定中心轴线34,当闭合系统3安装到小瓶2时,该中心轴线与小瓶2的旋转中心轴线在一条直线上。
47.如图2中可见,闭合系统3还包括根据本发明的作为塞子构件的弹性塞子31的实施例。塞子31具有插塞部311和大致盘状的覆盖部312。覆盖部312在插塞部311上方径向延伸,由此形成基本上环状的边缘部分3121,该边缘部分具有向下定向的正面和对应于该正面的相反向上定向的背面。
48.小瓶2的头部21在小瓶的颈部22上方径向延伸。头部21在其外周配备有径向压痕211。此外,如图3中最佳可见,小瓶2在其头部21处具有圆形或圆柱形开口25,该开口允许进入主体23的内部。与开口25相邻的边界表面24被设计为平坦的向上定向的表面。
49.图3和(尤其是)图4示出了塞子31的更多细节。覆盖部312的边缘部分3121在其背面配备有周向保持架凹口3123并且在其正面配备有周向容器凹口3122。在径向方向35上,保持架凹口3123和容器凹口3122彼此偏移,即容器凹口3122比保持架凹口3123更靠近轴线34。覆盖部312在中心处配备有保持架定心结构3124。
50.插塞部311具有向下开口的圆顶状空腔。插塞部311在其径向外表面处配备有周向凸起3111。凸起3111从外表面朝向轴线34径向延伸。
51.在图5中,套件1被示出为处于组装状态。由此,塞子31的插塞部311被构造成紧密配合到小瓶2的开口25中。具体地,插塞部311的尺寸被设计成使得当插塞部311被推入开口25中时,凸起3111被完全压缩。覆盖部312紧靠与小瓶2的开口25相邻的边界表面24。更具体地,边缘部分3121的正面紧靠与开口25相邻的边界表面24。
52.保持架32由不锈钢制成。保持架具有大致盘状的塞子接触部分321,该部分具有中心孔3211。中间部分322在塞子接触部分321与具有舌片323的夹持结构之间延伸,并且包围头部21。舌片323夹持到小瓶2的头部21的压痕211中。更具体地,舌片323向上延伸并且朝向轴线34向内弯曲。当安装时,舌片323相对于中间部分322在径向方向35上暂时向外弯曲或错位,其中—由于不锈钢的弹性—一旦保持架32充分移动到小瓶2的头部21上,舌片便会卡入压痕211中。由此,在保持架32与小瓶2之间建立形状配合连接,这防止保持架32的移除。
53.保持架构件32的中间部分322的尺寸被设计成使得塞子接触部分321向塞子31的覆盖部312施加压力。更具体地,塞子接触部分321将塞子31的覆盖部312的边缘部分3121推到与小瓶2的开口25相邻的边界表面24上。由此,边缘部分3121的背面紧靠塞子接触部分321,边缘部分3121的正面紧靠边界表面24。
54.由保持架32向塞子31施加的压力使塞子32的覆盖部321的边缘部分3121变形。由此,保持架凹口3123和边缘凹口3122在一定程度上塌缩,这允许产生覆盖部321的明确限定的变形。像这样,实现了覆盖部321与边界表面24之间的牢固紧密连接。
55.塞子31的覆盖部312的定心结构3124延伸到保持架32的塞子接触部分321的孔3211中。盖33具有基本上盘状的主体331,该主体在其底表面处配备有向下定向的第一卡口构件332。保持架32的塞子接触部分321的孔3211的边缘配备有对应的向上定向的第二卡口构件3212。第一卡口构件332和第二卡口构件3212接合,使得盖牢固且可逆地安装到保持架32并且保持架32的孔3211闭合。
56.为了进入小瓶2的内部,从保持架32上拆卸盖33,使得能够通过孔3211接近塞子31。现在可以将注射器的针头刺穿塞子31进入小瓶2中,并且可以抽取布置在小瓶2中的物
质。
57.图6示出了根据本发明所述的套件10的第二实施例。套件10包括玻璃小瓶20和根据本发明的闭合系统30的第二实施例。闭合系统30具有与上文关于第一闭合系统3描述的相同的盖33和相同的塞子31。关于这些相同的盖33和塞子31,具体参考图4和图5以及上面的描述。
58.闭合系统30还包括作为保持架构件的保持架320,该保持架由不锈钢制成。保持架320具有基本上圆柱形的中间部分3230和具有围绕中间部分3230规则分布的舌片3220的夹持结构。此外,闭合系统30限定中心轴线340,当闭合系统30安装到小瓶20时,该中心轴线与小瓶20的旋转中心轴线在一条直线上。保持架320的舌片3220从中间部分3230向下延伸。
59.小瓶20可以是13mm或20mm的玻璃小瓶,或定制小瓶,诸如具有直径为15mm的头部的小瓶。小瓶具有主体230、颈部220和头部210。头部210在颈部220上方径向延伸。小瓶20在其头部210处具有开口250,该开口允许进入主体230的内部。与开口250相邻的边界表面240具有平坦的向上定向的表面。
60.在图7中,套件10被示出为处于组装状态,其中闭合系统30安装到小瓶20。由此,套件10的部件与上文关于图1至图5所示的第一套件1所述类似地相互作用。下面重点介绍第二套件10与第一套件1不同的方面。具体地,第二套件10在下文中未描述的方面与第一套件1相同或相似。在这方面,参考上面的描述。
61.从中间部分3220向下延伸的保持架320的舌片3230夹持小瓶20的头部210。具体地,舌片3230从中间部分3220沿着头部210的底端向内延伸,然后沿着颈部220向下延伸并紧靠颈部,然后沿着向下且向外的方向斜向延伸。具体地,舌片3230的形状允许将保持架320卡扣配合到不具有压痕等的小瓶20的头部210上。当安装到小瓶20时,保持架320轴向移动到头部210上。舌片3230的斜向部导致舌片3230相对于中间部分3220向外弯曲或错位,直到保持架320充分向下移动,使得—由于不锈钢的弹性—舌片3230移动回到轴线340的方向上,由此卡在小瓶20的头部210后面。像这样,如上所述,舌片3220安全地形状配合到头部210并且保持架320锁定在小瓶20上,由此将塞子310压到小瓶20上。
62.说明本发明的方面和实施例的该描述和附图不应被视为对限定受保护发明的权利要求的限制。换言之,虽然本发明已经在附图和前述描述中详细地说明和描述,但是此类说明和描述被认为是说明性的或示例性的而不是限制性的。在不背离本说明书和权利要求的精神和范围的情况下,可以进行各种机械的、组成的、结构的、电气的和操作的改变。在一些情况下,众所周知的电路、结构和技术没有被详细示出,以免混淆本发明。因此,应当理解,普通技术人员可以在所附权利要求的范围和精神内做出改变和修改。特别地,本发明涵盖具有来自上文和下文描述的不同实施例的特征的任何组合的进一步实施例。
63.本公开还涵盖了图中所示的所有其他特征。尽管在前面或后面的描述中可能没有描述它们,但它们是单独的。此外,附图和描述中描述的实施例的单一替代方案及其特征的单一替代方案可以从本发明的主题或从公开的主题中排除。本公开包括由权利要求或示例性实施例中定义的特征组成的主题以及包括所述特征的主题。
64.此外,在权利要求中,“包含/包括”一词不排除其他元件或步骤,并且不定冠词“一个(a/an)”不排除多个。单个单元或步骤可以实现权利要求中列举的几个特征的功能。在相互不同的从属权利要求中列举了某些措施这一仅有的事实并不表明这些措施的组合不能
发挥优势。与属性或值相关的术语“基本上”、“约”、“大约”等也分别准确地定义了属性或准确地值。在给定数值或范围的上下文中,术语“约”是指例如在给定值或范围的20%内、10%内、5%内或2%内的值或范围。描述为偶联或连接的组件可以电或机械直接偶联,或者它们可以经由一个或多个中间组件间接偶联。权利要求中的任何附图标记不应被解释为限制范围。